mardi 31 décembre 2013

Christmas story : Season 69 Final Episode.

English version

                          Fifth round : Christmas 4 - Parfumista 666............................................ Parfumista wins through K.O

                                                                                                !!! HAPPY NEW YEAR 2014 !!!







Version française



                              Cinquième round : Noël 4 - Parfumista 666...............................................Parfumista gagne par K.O


                                                                                                  !!! BONNE ANNEE 2014 !!!








jeudi 26 décembre 2013

Christmas story : season 48 episode 4

English version.
  
   From disillusion to disillusion, and despite all the good willing people, Parfumista must acknowledge that Christmas and perfumes don't work well together. Better luck asking a turkey to sing  "white Christmas"... 
   In order to have a peaceful Holiday, it's time to adopt a new strategy : dreams ? forget about it !



... Could this have gone any more wrong ? Merry Christmas !
 
      Fourth round : Christmas 4 - Parfumista 0



Version française

   De désillusion en désillusion malgré les bonnes volontés, il faut se rendre à l'évidence : Noël et les parfums ça ne fonctionne pas, autant essayer de faire chanter Douce nuit à une dinde...
   Alors afin que cette année tout se déroule parfaitement, il est temps d'adopter une autre stratégie pour cette belle journée : les rêves ? On tire un trait dessus !
   Avis à la population :


    
   ... Une dinde aurait chanté moins faux, quoi dire de plus ? Joyeux Noël 2013 !!!


   Quatrième round : Noël 4 - Parfumista 0






jeudi 19 décembre 2013

Christmas story : season 32 episode 3

English version.

    Parfumista moved on from the  existential turmoil of her teenage years. The worse was forgotten, bad memories didn't seem so cruel. She grew up. Now a woman, Parfumista wasn't gonna back down, she had desires, she was determined to be heard...  
    She could almost touch it, the One that made all this ordeal worth it, she was ready to commit, body and soul...









    This time, Santa was off topic, truly adorable, but utterly irrelevant... It wasn't in the card, destiny's odd sense of humor had stricken once more. Were carats good enough as the nose was again neglected ? Should one have found comfort in the fact that she at least had dodged Marry Me from Lanvin ? What was the secret ? What do we have to do to get what we wish for?

Third Round : Christmas 3 - Parfumista 0 


Version Française

    Parfumista La Jeune en grand tourment existentiel est loin. D'année en année on oublie le pire et on sourit des mauvais souvenirs. On a grandi et cette fois Parfumista La Femme se fait entendre clairement, dit les choses exactement comme elle les souhaite : elle a le chic et la détermination avec elle... 
    Elle touche son rêve du bout des doigts, prête à enfin plonger corps et âme dans celui qu'elle a choisi...









    ...Et c'est donc un hors sujet, bien aimable mais totalement à coté de la plaque... Toujours point du parfum tant attendu à l'horizon... Les carats sont ils vraiment réconfortants lorsque le nez est en manque ? Peut on au moins se réjouir d'avoir échappé à Marry Me de Lanvin ? Comment avoir enfin ce que l'on désire si fort sans l'ombre d'une déception ???

 Troisième round : Noël 3 - Parfumista 0

jeudi 12 décembre 2013

Christmas story : season 24 episode 2




English Version
  
    Previously on  Christmas Story, the Parfumista Apprentice was desperate when she received Anaïs Anaïs. A few years later, still in full self discovery, she once again knew what she wanted and wasn't scared of stating it loud and clear, well... Loudly if not so clearly. Merry Christmas !




   ...This time, there were 783 high school girls following the top revolutionary fashion of 1994 : jeans and unisex tees. My cousin got the flagrance, I couldn't be this conformist...
    Second round : Christmas 2 - Parfumista 0


Version française
   Précédemment nous avons laissé Apprentie Parfumista en grand désespoir face à Anaïs Anaïs... Quelques années plus tard, en pleine affirmation de soi, elle sait toujours ce qu'elle veut, ça se voit, il n'y pas de raison que cela en soit autrement, vive Noël !

    ...Cette fois ce sont 783 filles du lycée qui se sont retrouvées avec la grande mode top révolutionnaire de 1994 : jean et t-shirt unisexe... Et ma cousine qui a hérité du flacon, par ce que là c'était trop la loose conformiste quand même !!!
    Deuxième round : Noël 2 - Parfumista 0


vendredi 6 décembre 2013

Christmas story : season 1 episode 1

English version.

   Christmas is coming. It stinks of love and money, it's heartwarming and also kind of sticky... The most important thing is to give and receive with joy, love, and champagne...
   Looking back at all the past Holidays, you never know what to expect. Reviewing this history, one quivers, all those destroyed dreams, those crushed hopes, those parapraxis, those absurd attempts at surprises...

   In the case of Parfumista vs Christmas perfumes, let us hear about exhibit N°1 : Christmas 1988...




  
   ...This is how you get nineteen 6th grader girls wearing Anaïs Anaïs. One of them cried on the forever lost Opium... Six months later, at my birthday party, I got it again, from my friends this time, sooo nice, soooo irritating ( on the bright side, Eduardo was there, he smelled good, I had a great time!) ...  As a result, today I am selling a edt and a edp vintage, never opened, circa 1988, come and get it!!!

First round : Christmas 1 - Parfumista 0




Version française.

   Noël arrive. Ca dégouline d’amour et d’argent, ça fait chaud au cœur mais ça tache aussi quand même... L’essentiel étant de donner et recevoir dans la joie et la bonne humeur bien entendu...
   Enfin, pour éviter le pire, Noël ça se prépare, parce qu’aux vues des précédents, celui-ci n’est pas encore gagné !!! De souvenir en souvenir, ça fait même frissonner de la narine quand on repense à tous ces espoirs déçus, ces incompréhensions, ces actes manqués, ces tentatives de surprise absurde...

   Dans l'affaire Parfumista contre les parfums à Noël, pièce à conviction N°1 : Noël 1988...




  ...Et voilà, comme 19 autres filles de ma classe j'ai eu Anaïs Anaïs et pleuré sur l'inaccessible Opium... 6 mois plus tard pour ma "boum d'anniversaire", rebelote les copines m'ont offert un nouveau flacon, terriblement gentil mais très agaçant (heureusement Eduardo était là et sentait bien bon, la fête fut réussie !!!)... Bref aujourd'hui je vends une edt et une edp vintage, jamais utilisées, cru 1988, si vous voulez, n'hésitez pas!!!

Premier round : Noël 1 -Parfumista 0